一般財団法人　国際臨海開発研究センター　OCDI

OCDIでは、2018年5月に11年振りに発刊された「港湾の施設の技術上の基準・同解説」について、英訳版の作成作業を進めておりましたが、このたび「TECHNICAL STANDARDS AND COMMENTARIES FOR PORT AND hARBOUR FACILITIES IN JAPAN (2020)」（英語版港湾技術基準）としてOCDI Websiteに公開いたしましたので、お知らせいたします。

英語版港湾技術基準の作成にあたっては、技術基準海外展開検討委員会（委員長：清宮理早稲田大学名誉教授）から、英語版港湾技術基準の構成や翻訳内容について、ご指導いただくとともに、日本語版の各執筆者によって構成される作業部会の協力を得て、翻訳、編集を完成することができました。

本書が活用されることにより、我が国港湾技術基準についての海外技術者の理解が進み、諸外国における港湾施設の整備に寄与するとともに、我が国港湾関連企業の海外展開に貢献することを期待いたします。